-
1 done (with you)!
Общая лексика: ладно! -
2 Done with you!
фраз.Ладно!Идёт!По рукам!Договорились!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Done with you!
-
3 done with you
-
4 Done with you!
Ладно! Договорились! По рукам!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Done with you!
-
5 be over and done with You've come too late forthe game it's
be over and done with быть полностью законченным You've come too late forthe game, it's all over and done with. it's all over with someone имярек умерIt's all over with Mother, I'm afraid she died this morning. е) тратить многовремени на что-л. Will you be long over that report? Don't be all night overfinishing your book.Англо-русский словарь Мюллера > be over and done with You've come too late forthe game it's
-
6 be etc done with something
expr infml1)If you've done with the sugar, may I have it please? — Если Вам сахар больше не нужен, передайте его мне, пожалуйста
2)If you have an old banger like that you will never have done with repairs — Это такой старый автомобиль, что вы замучаетесь с ремонтом
The new dictionary of modern spoken language > be etc done with something
-
7 have done with
فَرَغَ \ have done with: have finished with; not need any more: Have you done with this hammer?. \ See Also انتهى من -
8 be done with
кончить; закончиться; покончить; разделаться сI am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули
-
9 and have done with it
expr infmlYou've smashed the door and broken the window - why don't you destroy the whole house and have done with it — Ты сломал дверь и разбил окно. Может, лучше вообще сжечь дом и покончить со всем этим делом
The new dictionary of modern spoken language > and have done with it
-
10 be over and done with
быть полностью законченным You've come too late for the game, it's all over and done with. ≈ Вы пришли слишком поздно, игра полностью закончена.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be over and done with
-
11 to be over and done with
You've come too late for the game, it's all over and done with. — Вы пришли слишком поздно, игра полностью закончена.
Англо-русский современный словарь > to be over and done with
-
12 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
13 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
14 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
15 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
16 ♦ with
♦ with /wɪð/A prep.1 (compl. di compagnia o unione) con; insieme con; insieme a: DIALOGO → - New flame- Who with?, con chi?; Come with me!, vieni con me!; She lives with her parents, vive con i genitori; to mix flour with milk, mescolare la farina con il latte; If you go on strike, we'll all be with you, se scendi in sciopero, saremo tutti con te2 ( contemporaneità) con: He used to get up with the sun, era solito levarsi col sole; Wine improves with age, il vino migliora con gli anni3 ( affidamento, dipendenza) con; a; da; presso: I've been with this firm for years, sono anni che lavoro con (o presso) questa ditta; My son has left his cats with me, mio figlio mi ha lasciato (o ha lasciato da me) i suoi gatti; Leave the papers with the secretary!, lascia i documenti alla segretaria!4 ( vicinanza) accanto a; vicino a: to sit with strangers, essere seduto ( a una riunione, ecc.) accanto a persone che non si conoscono5 ( mezzo) con; per mezzo di; mediante; da: Cut it with a knife!, taglialo col coltello!; He was shot in the leg with a rifle, è stato ferito alla gamba da una fucilata; DIALOGO → - Booking a room by phone- Is that Taylor with a ‘y’ or an ‘i’?, Taylor con la ‘y’ o con la ‘i’?6 ( causa) a causa di; con; di; da; per: He was tired with all his work, era stanco a causa di (o per) tutto il lavoro che aveva fatto; He was shaking with a high fever, tremava per la febbre alta; He was trembling with fear, tremava di (o dalla) paura; He is down with fever, è a letto con la febbre; a man bent with age, un uomo curvo per gli anni7 ( modo, qualità) con; di; per; da; a: to listen with interest, ascoltare con interesse; with all one's heart, di tutto cuore; The grass was wet with rain, l'erba era bagnata per la pioggia (o di pioggia); a jacket with four pockets, una giacca con quattro tasche; a man with a long beard, un uomo dalla barba lunga; to cross a stream with dry feet, attraversare un ruscello a piedi asciutti; a word ending with a consonant, una parola che finisce per consonante8 ( materia) con; di: Fill the stove with wood!, riempi la stufa di legna!; The hills are covered with woods, le colline sono coperte di boschi; His neck was wet with sweat, aveva il collo bagnato di sudore; The ball is filled with air, la palla è riempita con aria (o piena d'aria)9 ( opposizione, contrasto) con; contro: to quarrel with sb., litigare con q.; to fight with sb., battersi contro q.; to compete with foreign firms, essere in concorrenza con ditte estere12 ( separazione) da; di: to part with a friend, separarsi da un amico; to part with the loot, disfarsi del bottino; a break with tradition, un abbandono della tradizione13 ( concessivo) con; malgrado; nonostante: With all her faults, I still love her, con tutti i suoi difetti, le voglio ancora bene14 ( confronto) con; di: to compare sb. [st.] with sb. [st.] else, confrontare q. [qc.] con q. [qc.] altro; The door is level with the street, la porta è allo stesso livello della strada15 ( relazione) nel caso di; riguardo a; per: With him, pleasure is more important than business, per lui, il piacere è più importante del lavoro; It's all the same with me, per me fa lo stesso!16 – to be with sb., essere con q.; appoggiare, sostenere q.; ( anche) esserci, seguire: Are you with me?, mi segui?; ci sei?; (è) chiaro?17 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to break with, rompere con (q.); liberarsi, disfarsi di (qc.); to do away with, abolire, sopprimere; ecc. (► to break, to do, to make, ecc.)B a. pred.( USA: detto di cibo o bevanda) servito nel solito modo; come sempre: Coffee with!, caffè con la panna!● ( sui pacchi) «Handle with care», «fragile» □ (form.) to be with child, essere incinta □ (fin.: di un titolo) with coupon (o with dividend), con cedola; con dividendo □ with an eye to, tenendo d'occhio; non trascurando; senza dimenticare: with an eye to the future, in previsione del futuro □ to be with God, essere con Dio; essere in paradiso □ with no, senza: He went out with no hat on, è uscito senza cappello □ (leg.: di una cambiale) with recourse, con regresso; con rivalsa □ with respect (o regard) to what you said before, quanto a (a proposito di) ciò che hai detto prima □ (fin.: di titolo) with rights, con opzione □ with that [this], con ciò; al che; e allora □ ( d'animale) to be with young, essere gravida (o pregna) □ along with, con; insieme con (o a): You must show your passport along with your ticket, occorre esibire il passaporto insieme al biglietto □ as is usual with him, com'è sua abitudine; al suo solito □ to begin with, per cominciare; per dirne una: We have no money, to begin with, (tanto) per cominciare, non abbiamo soldi □ to have it out with sb., fare (o saldare) i conti con q. (fig.); risolvere una lite □ (fam.) to be in with sb., essere in società con q.; essere alleato di q.; essere intimo di q.; essere in combutta con q. □ to be in love with sb., essere innamorato di q. □ Down with drugs!, abbasso la droga! □ Off with those filthy jeans!, togliti quei jeans luridi! □ What's the matter with you?, che cos'hai?; che c'è che non va? □ I have done with it, non voglio più sentirne parlare □ I've done with you, con te ho chiuso; non voglio più avere a che fare con te □ Have done with it!, falla finita!; smettila! □ Off with his head!, tagliategli la testa! □ (fam.) Be off with you!, vattene! □ (fam.) Get along with you!, avanti, muoviti! □ That's always the way with you, fai sempre così!; lo vedi come sei? □ I am with you there, su questo punto sono d'accordo; ne convengo. -
17 done
{dʌn}
1. извършен, свършен, направен, изпълнен
2. приет, приличен
it's not DONE това не е прието (в обществото)
the DONE thing това, което е прието
3. съсипан, изтощен, пробит (и с in, uр)
4. добре сготвен/изпечен
5. измамен, излъган, метнат
6. DONE for разорен, опропастен, победен, убит, свършен
he is DONE for песента му е изпята
DONE! добре! бива! съгласен съм! дадено! well DONE браво!* * *{d^n} рр от do 1. извършен, свършен, направен, изпълнен; 2. прие* * *съсипан; свършен; приключен; измъчен; извършен; излъган; изпълнен; направен;* * *1. done for разорен, опропастен, победен, убит, свършен 2. done! добре! бива! съгласен съм! дадено! well done браво! 3. he is done for песента му е изпята 4. it's not done това не е прието (в обществото) 5. the done thing това, което е прието 6. добре сготвен/изпечен 7. извършен, свършен, направен, изпълнен 8. измамен, излъган, метнат 9. приет, приличен 10. съсипан, изтощен, пробит (и с in, uр)* * *done[dʌn] pp от do 1. извършен, свършен, направен; изпълнен; готов; \done and dusted разг. окончателно приключен; 2. обществено приет; it's not \done такова нещо не се прави; the \done thing последната мода; 3. съсипан, изтощен, уморен, измъчен, убит (и \done up); 4. добре сготвен; \done to a turn превъзходно опечен; 5. измамен, излъган, прилъган, изигран (и \done brown); 6.: \done for 1) разорен, разсипан, опропастен; 2) убит; 3) свършен; to be \done for изпята ми е песента; • \done! или \done with you! добре! бива! well \done! браво! -
18 done
1. adj1) зроблений, виготовлений; укладений; складений2) добре приготований; просмажений3) стомлений; знесилений (часто done up)4) розм. обдурений, обманутий, ошуканий (тж done brown)done for — розорений, зруйнований; приречений, пропащий, кінчений; убитий
done (with you)! — гаразд!, згода!
have done! — годі!, досить!
well done! — добре!, браво!, молодець!
2. p.p. від do* * *[den]p. p. -
19 done
[dʌn] 1. 2. adj1) зро́блений, ви́готовлений, укла́дений; скла́денийdone in Ukrainian — укла́дений украї́нською мо́вою ( про документ)
2) до́бре пригото́ваний (просма́жений)done to a turn — чудо́во пригото́ваний
3) сто́млений; знеси́лений ( часто done up)4) sl. обду́рений, обма́нутий, ошу́каний (тж. done brown)••done for — 1) розо́рений, зруйно́ваний 2) прире́чений, кі́нчений, пропа́щий 3) уби́тий
done!, done with you! — гара́зд!, зго́да!
have done! — го́ді!, до́сить!
well done — до́бре!, бра́во!, молоде́ць!
-
20 ♦ done
♦ done /dʌn/A p. p. di to doB a.1 fatto; finito: It's as good as done, ormai è cosa fatta; That's half the job done, metà del lavoro è fatto2 cotto: The potatoes aren't done yet, le patate non sono ancora cotte; The steak was done to a turn, la bistecca era cotta a puntino; half-done, cotto a metà; well done, ben cottoC inter.affare fatto!; ci sto: «I'll give you £20 of it» «Done!», «te lo pago venti sterline» «affare fatto!»● (fam.) to be done, (rif. a persona) aver finito; (rif. a periodo, epoca) essere una cosa del passato: When you're done, give me a call, quando hai finito, fammi uno squillo; Are you done?, hai finito?; I'm not done yet, non ho ancora finito; Those days are done, quest'epoca è cosa del passato; Her dancing days were done, l'epoca in cui ballava era una cosa del passato □ to be ( all) done and dusted, essere bell'e fatto: Everything was done and dusted by 5, alle cinque, era tutto bell'e fatto □ (fam.) to be done with, avere chiuso con: I'm done with soccer, con il calcio ho chiuso □ (fam.) to be done for, essere nei guai (o spacciato): If he finds out, we're done for, se lo scopre, siamo spacciati □ (fam.) to be done in (o done up), essere esausto (o stanco morto) □ (fam.) to be (o to get) done, essere fregato: I think you've been done, mi sa che ti hanno fregato □ to be a done deal, essere cosa fatta: It seems the transfer is already a done deal, sembra che il trasferimento sia già cosa fatta □ to be the done thing, essere la cosa giusta □ It isn't done, non si fa, non sta bene: It just isn't done to speak with your mouth full, parlare con la bocca piena proprio non si fa □ (prov.) What's done cannot be undone, cosa fatta capo ha □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Well done!, bravo!
См. также в других словарях:
Done with Mirrors — Studio album by Aerosmith Released November 9, 1985 … Wikipedia
Done with Mirrors Tour — Tour by Aerosmith Associated album Done with Mirrors Legs … Wikipedia
Done With Mirrors — Album par Aerosmith Sortie Novembre 1985 Enregistrement 1985 Durée 35min44s Genre(s) Hard rock … Wikipédia en Français
Done with Mirrors — Saltar a navegación, búsqueda Done With Mirrors Álbum de Aerosmith Publicación 1985 Grabación 1985 … Wikipedia Español
Done with Mirrors — Album par Aerosmith Sortie Novembre 1985 Enregistrement 1985 Power Station, N.Y.C Fantasy Recordings, Berkeley, CA Can Am Recorders, Tarzana, CA Durée 32 02 version originale 35 44 avec titre bonus … Wikipédia en Français
With You (Jessica Simpson song) — Infobox Single Name = With You Artist = Jessica Simpson from Album = In This Skin B side = Released = US September 16, 2003 UK June 14, 2004 Format = DVD single Recorded = Genre = Pop Length = 3:12 (Album Version) 3:09 (Radio Edit) Label =… … Wikipedia
done with — {adj. phr.} Finished; completed. * /As soon as you re done with your work, give us a call./ … Dictionary of American idioms
done with — {adj. phr.} Finished; completed. * /As soon as you re done with your work, give us a call./ … Dictionary of American idioms
done\ with — adj. phr. Finished; completed. As soon as you re done with your work, give us a call … Словарь американских идиом
done with it — finished using it, not using it Just leave the pen on my desk when you re done with it … English idioms
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia